tohma1111 發表於 2003-7-8 18:36:54

[轉貼]上海豫園的星巴克

上海豫園的星巴克
對岸的就是與眾不同...... :roll:
我快要昏倒了...........
somebodyhelp me...........
有夠饒舌的店名 :roll:

Fritz1016 發表於 2003-7-21 15:12:02

嗯, 這不是北京故宮的星巴克嗎??

seeher 發表於 2003-7-21 18:23:55

哇~~~~~~
starbucks還真的照音節這樣全部都翻出來呀！
真服了大陸人的語言能力！

takethat 發表於 2003-7-21 21:16:06

哇！阿陸仔真是有創意呀！有中國的味道~~~~~~~~~~~

maybe 發表於 2003-7-31 15:57:07

她們電影ㄉ翻譯不是一樣很怪ㄇ??????

stoneqqq 發表於 2003-7-31 19:45:40

我还未到過呢

tohma1111 發表於 2003-7-31 21:41:41

我記得"蟲蟲危機"他們那邊好像翻成什麼"史上昆蟲大革命"還是什麼來的......

我剛好有去香港看到.

不知該說什麼......

有濃厚的社會主義氣息...

JESSIE 發表於 2003-8-1 15:46:05

..................真是丟臉............一. 一

tohma1111 發表於 2003-8-3 02:59:50

也~~~還好啦!!

最近常有人拿社會主義來開玩笑...

的確---

蠻好笑的~~~

不過我想那只是對我們而言~~~

畢竟文化的差異還是太大了呀~~~

doonege 發表於 2004-12-11 18:58:11

頁: [1] 2
查看完整版本: [轉貼]上海豫園的星巴克