BBS.XXOO.NET™

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 8180|回復: 1

[分享]歌劇魅影

[複製鏈接]
發表於 2005-5-16 17:11:17 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
THE PHANTOM OF THE OPERA
這部歌劇是跟據GASTON LEROUX 的同名小說《Le Fantome de l’Op ra》改編的。由安德魯。韋伯(ANDREW LLOYD WEBBER)和理查德。斯蒂爾格(RICHARD STILGOE)編劇,安德魯。韋伯(ANDREW LLOYD WEBBER)作曲,查爾斯。哈特(CHARLES HART)與理查德。斯蒂爾格(RICHARD STILGOE)填寫歌詞的。


故事背景


多年前新年,有雜耍,馬戲團在巴黎表演,獻技。 其中有一頭上套著麻袋的怪物在做著各種表演動作,一個表演失誤,旁邊的看守人掄起大棒打下,麻袋掉了,“It’s a boy! (是個孩子!)”人們驚呼著,但卻依然欣賞著。男孩兒的臉被打爛了,當人群離去後,男孩兒手中拋出繩子,套在看手的脖子上,將其勒死,。。。, 在慌忙的逃竄中,他跑進了歌劇院的地下道。

多年過去了,男孩在音樂的燻陶和對世人的仇恨中長大,迷窟般的地下道和劇院成了他的家,一切都輕車熟路。他所具有的音樂和歌唱天才卻因這特殊環境得到發展。 但他不能露面,不能演出,他運用一切手段影響歌劇的表演。人們知道歌劇院中有各種怪事,把他稱作歌劇院的幽靈(Phantom Of The Opera)。他暗中教克里斯汀(Christine)唱歌,幽靈想和克里斯汀(Christine)在一起,以克里斯汀(Christine)來在世人面前展示他的音樂抱負和天才。 而就在這時, 克里斯汀(Christine)和她青梅竹馬時的戀人,歌劇院新主人拉奧(Raoul)重逢。

這版電影和歌劇基本一樣,不過容易加特技, 另外時間上改了一下兒,似乎更合理些。

影片開始是 1919年(注︰歌劇中為1905年)在巴黎(Paris) 的一個破舊的歌劇院拍賣現場,年逾古稀的拉奧(Raoul)也來了。拍賣品第665號是一猴音樂盒。拉奧(Raoul)叫出30法郎,美格(Meg)-- 克里斯汀(Christine)當年在歌劇院的好友,叫出35 法郎,但當她發現拉奧(Raoul)後,她撤出竟拍,將音樂盒讓給了拉奧(Raoul)。拍賣品第666號 是歌劇正廳的吊燈(The Chandelier). 當吊燈逐漸升起時,音樂序曲想起,將拉奧(Raoul)帶回了1870年,那時他剛買下劇院。

(序曲︰ Overture)
(就是阿海和靈犀提到的《拍賣品第666號》)


歌劇院中人們正在排練,突然經理們趕來,告訴大家歌劇院被轉賣了,並引介新主人, 人群中,年輕的女演員克里斯汀(Christine)發現新主人竟然是兒時的戀人(Childhood Sweetheart), 她興奮地告訴好友美格(Meg), 並說不知拉奧(Raoul)是否還記得她,拉奧(Raoul)並未發現克里斯汀(Christine), 在人群簇擁中離去。


歌劇院台柱Carlotta拿架子,演出前離去,美格(Meg)推薦克里斯汀(Christine)救場,說克里斯汀(Christine)一直跟一位名師秘密地學唱歌。 無奈中,經理只好讓克里斯汀(Christine)上場,那晚表演非常成功,人們意識到他們發現了一顆新星,在包廂里的拉奧(Raoul)也赫然發現女主角是自己多年不見的戀人, 起身向後台跑去,同時心中想著,不知克里斯汀(Christine)是否還記得他。

《Think Of Me, 記住我/想念我》,就是克里斯汀(Christine)和拉奧(Raoul)都在想念對方時唱的。

歌詞如下︰

Think of me, (請)思念我
think of me fondly, 深深的思念我
when we've said goodbye. 在我們說再見後
Remember me, once in a while - 請偶爾想起我-
please promise me you'll try. 發誓你會試著這樣做

When you find that, 當你發現
once again,
you long to take your heart back and be free - 你再一次地希望把心收回,不受束縛
if you ever find a moment,
spare a thought for me... 你是否曾有過一刻來想到我

We've never said our love was evergreen, 我們(雖)沒有山盟海誓
or as unchanging as the sea -
but if you can still remember, 但如果你還記得
stop and think of me... 請停下來想想我。

Think of all the things we've shared and seen - 想想我們一起看到和分享過的事
don't think about the things which might have been... 別想那些還沒有發生的事

Think of me, (請你)思念我
think of me waking, 深深地思念我
silent and resigned.
Imagine me, 想像我
trying too hard to put you from my mind. (當初)是如何盡力地不去想你
Recall those days, 回憶往昔
look back on all those times, 回顧從前所有的一切
think of the things we'll never do - (你應)想到絕不會發生在我們中的事
there will never be a day,
when I won't think of you... (那就是)我不會有一天不思念你


拉奧(Raoul)和克里斯汀(Christine)重逢,訴說著離別之情和兒時歡樂,拉奧(Raoul)還是用當年兩人一起時的玩笑來稱呼克里斯汀(Christine): “Little Lotte” (小傻丫頭)。。。。。。

當拉奧(Raoul)出去再回來要帶克里斯汀(Christine)晚飯時,他發現門被鎖上了,克里斯汀(Christine)休息室里有另一個男子聲音。。。。。。戴著面具的幽靈(The masked Phantom)也來祝賀,送上一株紅玫瑰,每次,幽靈都要送上一株一模一樣的紅玫瑰。並第一次將克里斯汀(Christine)帶進劇院地下水道,他住的地方,並表露心跡, 要克里斯汀(Christine)留下,共同實現音樂理想;驚嚇,激動中,克里斯汀(Christine)暈了過去,當她第二天醒來,她發現這不是夢,她還在幽靈那里!

後來圍繞著對克里斯汀(Christine), 發生了很多故事,爭斗, 劇中不少唱段都成為不朽之作,如拉奧(Raoul)和幽靈(Phantom)對克里斯汀(Christine)表述時唱的《All I Ask Of You, 別無所求》,及幽靈(Phantom)逼迫克里斯汀(Christine)時唱的《The Point Of No Return,後退無路》,《The Music Of the Night》, 《Angel Of Music》,等等,。。。。

最後,拉奧(Raoul)不願將克里斯汀(Christine)交出,設計要常捉幽靈(Phantom), 幽靈(Phantom)火焚歌劇院,捉住拉奧(Raoul), 以殺死他來協迫克里斯汀(Christine), 但當克里斯汀(Christine)吻過他後,幽靈(Phantom)憤世嫉俗之心突去,對克里斯汀(Christine)的深愛讓他決定放棄,讓克里斯汀(Christine)帶著拉奧(Raoul)走了。。。。

美格(Meg)帶頭, 大批人,軍警闖入幽靈(Phantom)地下居所,卻毫無所得,只發現一個幽靈遺下的面具和那音樂盒。



----------------
=========
這齣電影或許不見得值得去看~
但是CD很值得買哦~ :wink:
發表於 2007-6-22 11:49:01 | 顯示全部樓層
謝謝分享···呵呵·
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|Archiver|BBS.XXOO.NET™

GMT+8, 2019-5-22 19:30 , Processed in 0.033798 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表